MillernTon-Adventskalender Tür Nr. 4

Hintergründe zum Adventskalender und eine Übersicht der Türchen findet Ihr hier auf dieser Seite.
Eure Lösung schreibt Ihr bitte in die Kommentare zu diesem Artikel, die Freischaltung erfolgt allerdings zusammen mit der Auflösung erst jeweils am Nachmittag, um allen anderen auch weiterhin ein fröhliches Mitraten zu ermöglichen.
Wir bieten Euch in diesem Kalender zwei Schwierigkeitsstufen an. Für Adventskalenderprofis mit einschlägigen Erfahrungen im Rätseln und Singen, sollte normalerweise schon die rein textliche Beschreibung ausreichen, um auf Gesang und Original zu kommen.
Da einige Beschreibungen sehr St.Pauli-spezifisch sind oder auch generell die Lösung vielleicht nicht so einfach ist, verlinken wir zusätzlich am Ende eine Audio-Datei des Fangesangs – in mal besserer und mal schlechterer Qualität.
Schreibt gerne bei Eurer Lösung dazu, wie Ihr drauf gekommen seid und ob Ihr die akustische Hilfestellung in Anspruch nehmen musstet.

Tür Nr. 4:

Über zehn Jahre alt ist der Fangesang, in dem wir von unseren Träumen singen. Die Melodie hat allerdings schon ganze 36 Jahre auf dem Buckel. Die Musiker dürften sich wundern, wie viele Silben man dort unterbringen kann, wo schon im Original 5,5 Silben nur mit Tricks untergebracht wurden.

Die Band wurde später gerne mal als Punkband bezeichnet. Das Genre beschreibt den Originalsong eher schwach! Nicht mal die Gitarre ist verzerrt! Das ändert nichts daran, dass die Melodie einen tagelang nicht loslässt.

Während im Stadion mehrere tausend Menschen dem FCSP die Liebe gestehen, träumt im Original ein junger Mann der Frau seines Lebens hinterher. Er ist verzweifelt; schwer verliebt in eine vergebene Frau. Der Text spiegelt sehr gut die Gefühlswelt wider, die jede/r von uns in jungen Jahren mal durchgemacht hat. Zwar wurde der eigene Schwarm nicht in jedem Fall beim Burger King (das ist übrigens eine schlecht versteckte Anspielung auf den Text des Originals) entdeckt, aber dafür vielleicht bei “Jan´s leckere Fischbrötchen” auf der Gegengerade.

Tür Nr.4 – Auflösung

Für die meisten zu einfach:

Na klar! “Teenagerliebe” von Die Ärzte. Für manche die beste Band der Welt, für andere die Vorband von Kiss `97 auf der Trabrennbahn. Im Text des Songs wird die große (Teenager)Liebe erstmals bei Burger King entdeckt.

Den Song gibt es übrigens mit dem Zusatz “(echt)” aus dem Jahr 1983 und “(unecht)” aus 1984 auf zwei verschiedenen Platten. Hier in der Liveversion, weils so schön ist und keine Diskussionen über “echt” oder “unecht” geführt werden müssen. Die Textzeile “da tanzt sie mit mir”, durch das Silbenmonstrum “bist Du Europacupsieger” zu ersetzen, grenzt an Wahnsinn. Jambus, Trochäus? Egal, EU-RO-PA-CUP-SIE-GER-!

Ich liebe es.

// flippa

Wenn Dir gefällt was wir hier tun, findest Du hier die Infos dazu, ob und wenn ja wie Du uns unterstützen kannst.