{:de}Die Leichtigkeit des Seins: FCSP? 3! Dynamo? 0!{:}{:en}The Lightness of Being: FCSP? 3! Dynamo? 0!{:}

Der FC St.Pauli gewinnt locker und leicht gegen Dynamo Dresden. 3:0 heißt es am Millerntor, wo Dynamo bekanntlich eh noch nie gewinnen konnte. War so zu erwarten? Naja, eigentlich nicht. Schön ist es natürlich trotzdem.
(Titelfoto: Peter Böhmer)

Warum das so nicht zu erwarten war?

Weil diese Trümmertruppe immer wenn’s ernst wird vergeigt.

But Alive feat. OL – „Sie war’n, sie sind, sie bleiben…“

Nach den bisherigen Ergebnissen stand also der Sprung an die Tabellenspitze auf dem Programm und musste angesichts von vier Heimspielen mit vier Siegen sogar fast erwartet werden. Mit Dynamo Dresden kam ein Gegner, der am Millerntor in neun Spielen noch nie gewinnen konnte. Der HSV hatte mit dem Punkt in Aue geschwächelt, wir könnten also auch den Vorsprung auf den Nachbarn ausbauen.
Alles, wirklich A L L E S deutete darauf hin, dass das einfach schiefgehen musste.

Doch siehe da, diese Saison ist alles anders. Schauen wir also auf ein paar Statistiken aus dem Bereich „Unnützes Wissen“:

• Ihr erinnert Euch an das 1:1 in Würzburg und das folgende 1:1 gegen Kiel, Anfang Januar 2021? Seitdem gab es nur noch zwei Unentschieden. Jeweils 0:0 in Karlsruhe (März) und Aue (August). Dementsprechend stehen wir auch so gut da, trotz der zwei Niederlagen. Nürnberg hat bspw. noch gar nicht verloren – aber aufgrund von sechs Unentschieden gleich vier Punkte weniger.
• Zum letzten Mal Tabellenführer? 2.Spieltag 2018/19
• Viertmeiste Tore (19, hinter Darmstadt (21), Regensburg und Paderborn (je 20)
• Zweitwenigste Gegentore (8, nur Nürnberg hat noch eins weniger kassiert)
• Beste Tordifferenz (+11)
• Zum letzten Mal fünf Punkte vor dem HSV? Zumindest nicht seit Beginn der Bundesliga 1963. (Update: Stimmt nicht, wie Bernd in den Kommentaren bewies, 89/90 waren es kurz vor Saisonschluss sogar mal sechs Punkte (bei 2-Punkte-Regel).
• Fünftes Heimspiel, fünfter Heimsieg – gab es zuletzt? Meeeeeeep.
• Ein Tor vor „Aux Armes“ erzielt? Zumindest nicht in meiner Erinnerung, sofern „Aux Armes“ denn durchgeführt wurde.

Ich hatte Euch am Freitag Hoffnung darauf gemacht, dass Tim wieder am Start wäre und eine Spielanalyse schreiben würde. Nun fiel er heute ähnlich kurzfristig aus wie Maximilian Dittgen („leicht angeschlagen“) und so stehe ich erneut vor der Frage, ob wirklich jemand meine nicht vorhandene fachliche Expertise zu fußballerischen Ereignissen lesen will – und beantworte dies mit einem klaren „Nein!“. Ihr müsst also doch noch bis zum Heidenheim-Spiel warten (dann aber wirklich).

Ich hingegen beschränke mich auf das Drumherum, für alles andere müsst Ihr dann mit dem Kicker und der Sportschau vorlieb nehmen.
Das Drumherum begann ja bereits weit im Vorfeld, als die Dresdner Ultras ihr Wegbleiben aufgrund der 2G-Regel ankündigten, weil dies unsolidarisch sei und man diejenigen ausschließe, die „nur“ getestet sind. Wohlgemerkt, diese „Solidarität“ wird auch auf all jene angewendet, die sich nicht impfen lassen wollen. Im VdS-Gespräch versucht Dynamo-Fan Uwe die Gedanken der Fans seines Vereins zumindest zu erklären und macht dies auch sehr respektabel, kann aber eben auch nicht verhehlen, dass er klarer Befürworter von 2G ist. Ich fange die Diskussion hier jetzt gar nicht erst an, würde aber trotzdem einfach gerne mal wissen, wieso Dynamo bei den eigenen Heimspielen 3G anwendet und sich damit ja unsolidarisch gegenüber all jenen zeigt, die weder Genesen noch Geimpft sind und sich einfach nicht testen lassen wollen, an die denkt dann ja wirklich niemand… okay okay, schon gut.
(Und ja, eine Lösung für diejenigen, die aus medizinischen Gründen nicht geimpft werden können, wäre schon schön. In Bremen hat das ja am Freitag auch funktioniert.)

Bei aller Freude darüber, dass man nach dem Spiel den Toilettenbereich in der Nord nicht neu gestalten muss, dass es keine unterirdischen und sexistischen Tapeten aus dem Gästeblock gab – es wäre doch einfach viel schöner gewesen, dem gefüllten Gästeblock nach diesem Spiel lächelnd eine schöne Heimreise zu wünschen. (unpopular opinion, mag sein. Ich bin mir aber schon recht sicher, dass wir eine ähnliche Ansage der Gästefans auch aus Rostock vor unserem nächsten Spiel hören werden – und Heimsiege gegen Dynamo und Hansa ohne Gästefans sind eben nur halb so schön.)

Zurück zum heutigen Tag: Die leichten Änderungen im Ablauf des Einlasses scheinen gut funktioniert zu haben, mein Einlass auf der Gegengerade dauerte (gegen 12.00h) keine zwei Minuten.
Es waren deutlich mehr Ordnungskräfte im Einsatz, die Bereiche der Gegengerade konnten zumindest bis Anpfiff flexibel gewechselt werden. Der Eingang der Süd, den man von der Gegengerade sehen kann, wirkte auch größtenteils gut zugänglich und ohne all zu lange Schlangen.
Schauen wir mal, welche Schlüsse man im Verein daraus zieht, dank der Länderspielpause ist es bis zum nächsten Heimspiel gegen Hansa Rostock ja noch etwas hin.

Und dann nochmal was ganz anderes: Die Einführung der LED-Banden sorgte ja vor ein paar Jahren schon für ein paar Diskussionen, inzwischen sind diese allerdings sicher akzeptiert – was wohl auch daran liegt, dass sie vom Verein recht zurückhaltend eingesetzt werden und Animationen weiterhin untersagt sind. Ein Argument dafür war ja u.a., dass man so auch flexibler reagieren könne – und genau dies hat man dann beispielsweise heute gemacht, indem der Flyerservice Hahn gegrüßt wurde. (Twitter // Hintergründe)

Zum Sport

Kurz auf das Spiel geschaut:
Während sich der Großteil des Publikums noch wünschte, die Netzhaut möge sich nach dem Anblick der hässlichen Dresdner Aufwärmtrikots schnell wieder erholen, lief Kofi Kyereh schon aufs Tor zu und hätte nach sieben Sekunden fast die Führung erzielt. Die kam dann 49 Sekunden später, als der für Dittgen in die Startelf gerückte Christopher Buchtmann (erstmals seit fast zwei Jahren wieder in der Anfangsformation) erst selbst den Ball im Angriffsdrittel eroberte bzw. behauptete, Kyereh per Hacke erneut auf Buchtmann ablegte und der ihn mit links und ganz viel Dampf ins linke obere Eck jagte.

Dynamo zeigte in Halbzeit eins gar nichts, St.Pauli kombinierte und spielte sich stellenweise so sehr in einen Rausch, dass man meinen konnte, sie hätten vergessen, dass es im Fußball in erster Linie um Tore geht – denn eben die fielen nicht.
Und gerade, als Dynamo in Hälfte zwei dann doch etwas mehr Zugriff aufs Spiel bekam, meldete sich der VAR. Hartel hatte im Strafraum im Zusammenspiel mit Burgstaller den Weg zum Tor gesucht und wurde dabei gelegt, der Ball war aber bei Burgstaller und Schiedsrichter Bastian Dankert übersah daher wohl das Foulspiel – wurde aber von Sascha Stegemann aus Köln kontaktiert und überzeugte sich dann noch kurz selbst. Der Elfmeter fällt damit wohl in die Kategorie „Wird in der Praxis selten gepfiffen, ist aber nichtsdestotrotz vollkommen berechtigt“ und aus meiner Sicht daher auch ein erneutes Argument FÜR den Videobeweis, so schlecht dessen Leumund auch aktuell ist.

Damit war die Gegenwehr von Dynamo dann auch endgültig gebrochen. Timo Schultz machte von seinem Wechselkontingent sogar erst in der 87. und 91.Minute mit gleich je zwei eingewechselten Defensivspielern Gebrauch, von denen Marcel Beifus sich dann auch vorne einsortierte (was er in jüngeren Jahren auch schon mal gespielt hatte) und dann in der 93.Minute traumhaft von Jakov Medić auf die Reise geschickt wurde und den Schlusspunkt setzen durfte.

Spitzenreiter, Länderspielpause, danach in Heidenheim und dann gegen Hansa.
Einfach mal glücklich sein – schon wieder.

Forza St.Pauli!
// Maik

Alle Beiträge beim MillernTon sind gratis. Wir freuen uns aber sehr, wenn Du uns unterstützt.

MillernTon auf BlueSky // Mastodon // Facebook // Instagram // Threads // WhatsApp // YouTube

FC St.Pauli wins easily against Dynamo Dresden. 3:0 at the Millerntor, where Dynamo have never been able to win anyway. Was that to be expected? Well, not really. It’s still nice, of course.
(Cover picture: Peter Böhmer)

Why was this not to be expected?

Weil diese Trümmertruppe immer wenn’s ernst wird vergeigt.
(Because this shambles squad always blows it when it gets serious.)

 But Alive feat. OL – „Sie war’n, sie sind, sie bleiben…“

According to the results so far, a leap to the top of the table was on the agenda and, in view of four home games with four victories, was almost to be expected. Dynamo Dresden was an opponent who had never won at the Millerntor in nine games. HSV had weakened with the point in Aue, so we could also extend the lead over our neighbour.

Everything, really EVERYTHING, pointed to the fact that this simply had to go wrong.

But lo and behold, this season everything is different. So let’s look at a few statistics from the „useless knowledge“ section:

• You remember the 1:1 in Würzburg and the following 1:1 against Kiel, early January 2021? Since then, there have only been two draws. 0:0 each in Karlsruhe (March) and Aue (August). That’s why we’re doing so well, despite the two defeats. Nuremberg, for example, hasn’t lost yet – but has four points less due to six draws.
• Top of the table for the last time? Matchday 2 2018/19
• Fourth most goals (19, behind Darmstadt (21), Regensburg and Paderborn (20 each)
• Second fewest goals conceded (8, only Nuremberg conceded one less)
• Best goal difference (+11)
• Five points ahead of HSV for the last time? At least not since the Bundesliga began in 1963. (edit: Bernd proved me wrong)
• Fifth home game, fifth home win – was there last? Meeeeeeep.
• A goal scored before „Aux Armes“? At least not in my memory, if „Aux Armes“ was actually played.

I had given you hope on Friday that Tim would be back in the starting line-up and would write a match analysis. But today he dropped out at similar short notice as Maximilian Dittgen („slightly injured„) and so I am once again faced with the question of whether anyone really wants to read my non-existent professional expertise on footballing events – and I answer this with a clear „No!“. So you’ll have to wait until the Heidenheim game after all (but then really).

I, on the other hand, will confine myself to the details, for everything else you will have to make do with the Kicker and the Sportschau.
The fuss began well in advance when the Dresden Ultras announced that they would be staying away because of the 2G rule because this was not solidarity and those who were „only“ being tested would be excluded. Mind you, this „solidarity“ is also applied to all those who do not want to be vaccinated. In the VdS interview, Dynamo fan Uwe at least tries to explain the thoughts of his club’s fans and does so very respectably, but he can’t hide the fact that he is a clear supporter of 2G. I’m not even going to start the discussion here, but I’d still like to know why Dynamo uses 3G at its own home games and thus shows a lack of solidarity with all those who are neither recovered nor vaccinated and simply don’t want to be tested, because no one really thinks about them… okay, okay, never mind.
(And yes, a solution for those who cannot be vaccinated for medical reasons would be nice. In Bremen, that also worked on Friday).

For all the joy about not having to redesign the toilet area in the south after the game, that there was no underground and sexist wallpaper from the guest block – it would simply have been much nicer to wish the packed guest block a nice journey home after this game with a smile. (Unpopular opinion, maybe. But I’m already quite sure that we will hear a similar announcement from the guest fans in Rostock before our next game – and home victories against Dynamo and Hansa without guest fans are only half as nice).

Back to today: The slight changes in the admission procedure seem to have worked well, my admission to the Gegengerade took less than two minutes (around 12:00).
There was significantly more security staff on duty, and the areas of the Gegengerade could be changed flexibly, at least until kick-off. The entrance to the south, which you can see from the Gegengerade, also seemed easily accessible for the most part and without too long queues.
Let’s see what conclusions the club draws from this. Thanks to the international break, the next home game against Hansa Rostock is still some time away.

And then something completely different: The introduction of the LED boards caused some discussion a few years ago, but in the meantime, they are certainly accepted – which is probably also due to the fact that they are used quite cautiously by the club and animations are still prohibited. One argument in favour of this was that it would allow a more flexible reaction – and this is exactly what was done today, for example, by greeting the flyer service Hahn. (Twitter // Backgrounds)

💪 pic.twitter.com/9YG16BSz1p

— Cluny ⚾️ (@_Cluny_) October 3, 2021

The sport

A quick look at the game:
While the majority of the crowd was still wishing their retinas would recover quickly after seeing the ugly Dresden warm-up jerseys, Kofi Kyereh was already running towards goal and almost scored the lead after seven seconds. The lead came 49 seconds later when Christopher Buchtmann (back in the starting line-up for the first time in almost two years), who had replaced Dittgen, first won the ball himself in the attacking third, then Kyereh hacked it back to Buchtmann, who fired it into the top left-hand corner.

Dynamo showed nothing in the first half, St.Pauli combined and played themselves into such a frenzy that you could have thought they had forgotten that football is first and foremost about goals – because they didn’t score.
And just as Dynamo were gaining more control of the game in the second half, the VAR came on. Hartel had tried to find the way to the goal in the penalty area in interaction with Burgstaller and was felled in the process, but the ball was with Burgstaller and referee Bastian Dankert therefore probably overlooked the foul play – but was contacted by Sascha Stegemann from Cologne and then briefly convinced himself. The penalty thus falls into the category „rarely whistled in practice, but nevertheless completely justified“ and from my point of view therefore also a new argument FOR the video evidence, as bad as its reputation currently is.

This finally broke Dynamo’s resistance. Timo Schultz even made use of his substitution quota in the 87th and 91st minutes with two substitute defensive players each, of whom Marcel Beifus then also took his place up front (something he had also done in his younger years) and was then sent on his way by Jakov Medić in the 93rd minute and was allowed to set the final point.

Top of the league, international break, then at Heidenheim and then against Hansa.

Just be happy – again.

Spitzenreiter! Genießt den Moment! 🤎🤍#fcsp | #fcspsgd pic.twitter.com/gDAyP2pepB

— FC St. Pauli (@fcstpauli) October 3, 2021

Forza St.Pauli!
// Maik (translation by Arne)

MillernTon Twitter //
MillernTon YouTube //
MillernTon Facebook //MillernTon Instagram //

If you like what we do here, here you’ll find the information on how to support us.