{:de}Auswärts in Rostock – Ein Reisebericht{:}{:en}Away in Rostock – A travelogue{:}

{:de}Nicht nur die Geschehnisse auf dem Platz waren frustrierend. Auch das, was während und vor allem nach dem Spiel in und ums Stadion passierte, hinterlässt Wut und Unverständnis. Eine Reisebericht aus Rostock von Debbie.{:}{:en}Not only the events on the pitch were frustrating. What happened during and especially after the game in and around the stadium also left us angry and unable to understand. A travel report from Rostock by Debbie.{:}

Zum Artikel

{:de}Hansa Rostock – FC St. Pauli 1:0 – Frust, Enttäuschung und eine zerstörte Maus{:}{:en}Hansa Rostock – FC St. Pauli 1:0 – Frustration, disappointment and a destroyed mouse{:}

{:de}Der FC St. Pauli verliert hochverdient bei Hansa Rostock. Auf eine schlaffe erste, folgte eine pomadige zweite Hälfte. Die Taktikanalyse ist entsprechend frustvoll…{:}{:en}FC St. Pauli deservedly lost against Hansa Rostock with 0:1. The team showed one of the weakest performances of the season and could not really be dangerous offensively at any time. On the other hand, Hansa Rostock managed to expose FCSP’s weak points. An analysis full of frustration, written with fingers dancing the tango.{:}

Zum Artikel

{:de}FC St. Pauli – Hansa Rostock 4:0 – Vier Treffer, versenkt!{:}{:en}FC St. Pauli – Hansa Rostock 4:0 – Four goals, sunk!{:}

{:de}Der FC St. Pauli gewinnt deutlich gegen Hansa Rostock. Einmal mehr reichte anfangs die Effizienz und später eine kurze Druckphase um das Spiel zu entscheiden. Der wohl wichtigste Faktor für den Erfolg waren die direkten Duelle.{:}{:en}decided in the middle of the 2nd half. Although there was still room for improvement, FCSP was too strong for a weak Rostock team. The decisive factor was not only that FCSP was once again superior in terms of play, but also that they produced impressive numbers in terms of tackles.{:}

Zum Artikel