{:de}Hansa Rostock – FC St. Pauli 1:0 – Frust, Enttäuschung und eine zerstörte Maus{:}{:en}Hansa Rostock – FC St. Pauli 1:0 – Frustration, disappointment and a destroyed mouse{:}

{:de}Der FC St. Pauli verliert hochverdient bei Hansa Rostock. Auf eine schlaffe erste, folgte eine pomadige zweite Hälfte. Die Taktikanalyse ist entsprechend frustvoll…{:}{:en}FC St. Pauli deservedly lost against Hansa Rostock with 0:1. The team showed one of the weakest performances of the season and could not really be dangerous offensively at any time. On the other hand, Hansa Rostock managed to expose FCSP’s weak points. An analysis full of frustration, written with fingers dancing the tango.{:}

Zum Artikel

{:de}FC St. Pauli – 1. FC Heidenheim 1:0 – Freude, schöne Defensive…{:}{:en}FC St. Pauli – 1. FC Heidenheim 1:0 – What a brilliant defensive…{:}

{:de}Der FC St. Pauli gewinnt gegen den 1. FC Heidenheim dank einer geduldigen und disziplinierten Leistung. Und dank einer entscheidenen Umstellung.{:}{:en}had absolutely nothing to do with the term itself. FC St. Pauli worked hard and, after an enormously concentrated and patient performance, deserved to keep the three points at the Millerntor and be happy to spend the international break in a promotion place.{:}

Zum Artikel

{:de}FC St. Pauli – SC Paderborn 2:2 – Ernüchterung und wehmütige Blicke{:}{:en}FC St. Pauli – SC Paderborn 2:2 – Disillusionment and wistful looks{:}

{:de}Ein Unentschieden der Marke „glücklich“ gab es für den FC St. Pauli im Heimspiel gegen den SC Paderborn. Dabei wurden schonungslos die aktuellen Probleme des FCSP offengelegt, wie die Taktik-Analyse zeigt.{:}{:en}twice, they could not win. Because a very good opponent exposed the current problem areas of FCSP quite ruthlessly. The table situation is still good, but the current form is rather sobering – there is a lot of work waiting for FC St. Pauli.{:}

Zum Artikel

{:de}FC St. Pauli – Erzgebirge Aue 2:2 – Ungeduld schlägt Spielkontrolle{:}{:en}FC St. Pauli – Erzgebirge Aue 2:2 – Impatience beats game control{:}

{:de}2:2 spielt der FC St. Pauli zuhause gegen den FC Erzgebirge Aue. In einem dominanten, aber nicht zwingendem Spiel des FCSP, zeigte sich Aue sehr effektiv.{:}{:en}to plan in the first half, the team in brown and white lacked much of what had made them so strong recently towards the end of the second half.{:}

Zum Artikel

{:de}FC St. Pauli – FC Schalke 04 2:1 – Meisterleistung{:}{:en}FC St. Pauli – FC Schalke 04 2:1 –Masterly performance{:}

{:de}Knapp, aber hochverdient gewinnt der FC St. Pauli gegen einen teilweise desolaten Gegner aus Gelsenkirchen. Durch den Sieg ist der FC St. Pauli Herbstmeister geworden und mit der Leistung sowieso Meister aller Klassen.{:}{:en}especially in the first half, and was able to lay the foundation for the ultimately deserved victory. Schalke 04 offered frighteningly little, but also seemed powerless against a strong defensive performance by FCSP. The victory brings FC St. Pauli the “Herbstmeisterschaft” (being top of the league after the first leg of the season), a record first round and a record home series.{:}

Zum Artikel

{:de}1. FC Nürnberg – FC St. Pauli 2:3 – Wo ein Wille ist, sind auch 3 Punkte!{:}{:en}1. FC Nuremberg – FC St. Pauli 2:3- Where there is a will, there are 3 points!{:}

{:de}Der FC St. Pauli gewinnt ein intensives und äußerst schwieriges Spiel in Nürnberg. Nach früher 2:0-Führung spielte der FCN groß auf, da sie den FCSP an den richtigen Stellen unter Druck setzten. Im Stile eines Spitzenteams konnte sich das Team aber befreien und Platz 1 in der Tabelle verteidigen. {:}{:en}on through two early goals and one goal at the right time. It was a question of willpower, especially in the 2nd half, and less dependent on whether tactical systems worked out. With 32 points now, FC St. Pauli remains top of the league. That feels pretty good.{:}

Zum Artikel

FC St. Pauli – SV Sandhausen 3:1 – Vollrausch, Kater, Konter

Der FC St. Pauli gewinnt gegen einen anfangs komplett überforderten Gegner aus Sandhausen überzeugend mit 3:1. Nach einer eigentlich bereits spielentscheidenden Anfangsphase, konnte Sandhausen mit

Zum Artikel