{:de}Hamburger SV – FC St. Pauli 2:1 – Entscheidend gestört{:}{:en}Hamburger SV – FC St. Pauli 2:1 – Decisively disturbed{:}

{:de}Ja, da ist es passiert: Der FC St. Pauli verliert mal wieder ein Stadtderby. Fühlt sich richtig scheiße an, hatte ich vergessen. Aber der FCSP konnte gegen einen starken HSV die Partie ausgeglichen gestalten. Und das macht Mut für die kommenden Aufgaben.{:}{:en}eam only managed to gain control of the game late on. In a game that was determined by switching and standard situations, HSV succeeded in disrupting FCSP’s processes and thus becoming dangerous time and again. Although this defeat hurts, we can only look forward.{:}

Zum Artikel

{:de}Hamburger SV – FC St. Pauli 2:1 (0:1) – Kurzbericht{:}{:en}Hamburger SV – FC St. Pauli 2:1 (0:1) – Short report{:}

{:de}Der HSV schlägt den FC St. Pauli mit 2:1. Der FCSP hatte über die gesamten 90 minuten Probleme sein eigenes Spiel aufzuziehen, während sich der HSV doch einige Chancen erspielte. Unser Kurzbericht zum Derby. {:}{:en}only rarely bring its own game through because HSV managed to disrupt it decisively again and again. With the defeat, the city neighbours now move to within three points, but FC St. Pauli remains top of the table and at least in second place for the time being.{:}

Zum Artikel

{:de}Lockdown-Luck am Spritzenplatz{:}{:en}Lockdown-Luck at the Spritzenplatz{:}

{:de}Thees Uhlmann ist schon zurück, nach „Bitte hau mir jetzt keine Rhein II…“ und „Braun-Weißer Wicca Kult“ kommt hier seine dritte Kolumne.{:}{:en}Thees Uhlmann is back again after „Please, don’t hit me now with Rhein II…“ and „Brown-White Wicca Cult“, here’s his third column.{:}

Zum Artikel