dio, spreche ich vor dem Spiel des 1. FC Heidenheim gegen den FC St. Pauli über seine Arbeit beim Fanradio und alles Wichtige rund um den Verein und das kommende Spiel.
Schlagwort: Saison 2021/22
Lage der Liga – 10.Spieltag, 2.Bundesliga 21/22
Öfter mal was Neues: Da die Spieltagsvorschau in der täglichen Lage wahlweise etwas unterging oder aber ausuferte, werden wir die ab sofort „outsourcen“ und in einen eigenen Artikel packen.
{:de}Die Leichtigkeit des Seins: FCSP? 3! Dynamo? 0!{:}{:en}The Lightness of Being: FCSP? 3! Dynamo? 0!{:}
{:en}gainst Dynamo Dresden. 3:0 at the Millerntor, where Dynamo have never been able to win anyway. Was that to be expected? Well, not really. It’s still nice, of course.{:}
{:de}Nichts zu meckern: Karlsruher SC – FCSP 1:3{:}{:en}Nothing to complain about: Karlsruher SC – FCSP 1:3{:}
{:de}Wie schrieb ich schon letzte Woche beim Sieg gegen den FC Ingolstadt: Einfach mal glücklich sein. Und seit langer Zeit gelingt uns dies endlich auch mal wieder auswärts. Und wie!{:}{:en}As I wrote last week during the win against FC Ingolstadt: Simply be happy. And for a long time, we finally succeeded in doing that away from home. And how!{:}
{:de}Ingolstadt: That’s the way – we like it (ein bisschen)!{:}{:en}Ingolstadt: That’s the way – we like it (a little)!{:}
{:de}Das war nicht das Millerntor-Erlebnis, welches wir so lieben, aus diversen Gründen. Es war aber auch zumindest schon mal ein Schritt zurück dorthin. Mögen hoffentlich schnell weitere Schritte folgen (und andere gerne ausbleiben).{:}{:en}It wasn’t the Millerntor experience we love so much, for various reasons. But it was at least a step backwards. Hopefully, more steps will follow quickly (and others will gladly stay away).{:}
{:de}FC St. Pauli goes 2G – Volle Süd, keine Nord{:}{:en}FC St. Pauli goes 2G* – Full South, no North{:}
{:en}communicated it clearly at the general meeting: The (short-term) future of professional football in stadiums is: 2G.
Vaccinated or recovered. Just tested is no longer enough.{:}
Lage am Millerntor – 1.September 2021
Der Deadline Day ist vorbei, in der Lage am Mittwoch sammeln wir die Infos zusammen.
Nach dem Spiel – SSV Jahn Regensburg (H) – Spieltag 5 – Saison 2021/22
Mal eben den Tabellenführer dominiert und verdient besiegt! Nach einem sehr überzeugenden Auftrifft am Sonntag gegen den Jahn Regensburg springt der FC St. Pauli auf den geteilten dritten Platz.
Lage am Millerntor – 31.August 2021
Das war schon mal ein geschäftiger Montag – und da heute „Deadline Day“ ist, wird es wahrscheinlich auch nicht ruhiger. Kommt also nochmal schnell mit
{:de}Wer ist Marcel Beifus? – Ein Spielerprofil{:}{:en}Who is Marcel Beifus? – A player profile{:}
{:en}FC St.Pauli has made another signing for the future shortly before the end of the transfer period: Marcel Beifus, an 18-year-old central defender from VfL Wolfsburg, has been a regular in all U teams for several years and has even played for the U17 and U19 national teams. As has become customary under Andreas Bornemann, no contract term was communicated.{:}
Lage am Millerntor – 30.August 2021
Ein Wochenbeginn nach Heimsieg – immer wieder schön. Weniger schön sind die meisten Ergebnisse der anderen Teams des Vereins, aber irgendwas ist ja immer. Hinein in die Woche!
Lage am Millerntor – 27.August 2021
Die Lage am Freitag, u.a. mit einem großen Ausblick auf das Wochenende.