{:de}Knapp, aber hochverdient gewinnt der FC St. Pauli gegen einen teilweise desolaten Gegner aus Gelsenkirchen. Durch den Sieg ist der FC St. Pauli Herbstmeister geworden und mit der Leistung sowieso Meister aller Klassen.{:}{:en}especially in the first half, and was able to lay the foundation for the ultimately deserved victory. Schalke 04 offered frighteningly little, but also seemed powerless against a strong defensive performance by FCSP. The victory brings FC St. Pauli the “Herbstmeisterschaft” (being top of the league after the first leg of the season), a record first round and a record home series.{:}
Schlagwort: Spielbericht
FC St. Pauli – SV Sandhausen 3:1 – Vollrausch, Kater, Konter
Der FC St. Pauli gewinnt gegen einen anfangs komplett überforderten Gegner aus Sandhausen überzeugend mit 3:1. Nach einer eigentlich bereits spielentscheidenden Anfangsphase, konnte Sandhausen mit
SV Darmstadt 98 – FC St. Pauli 4:0 – vergessen, ganz schnell
Der FC St. Pauli verliert gegen den SV Darmstadt 98 deutlich mit 0:4. Das Ergebnis ist leider auch in der Höhe nicht unverdient, da der FCSP Probleme mit dem eigenen Offensivspiel hatte und Darmstadt enorm effektiv war.
{:de}So spielt ein Aufs… gewinnt man in Heidenheim!{:}{:en}That’s how you get prom… to win in Heidenheim!{:}
{:en}FC St. Pauli wins in impressive style at 1. FC Heidenheim. After a weak first half, in which Heidenheim were particularly impressive defensively, FC St. Pauli dismantled their opponents shortly after half-time thanks to an increase in performance. After this game and in this form, FC St. Pauli can be expected to do anything this season.{:}
{:de}FC St. Pauli – FC Ingolstadt 4:1 – Niemand siegt am Millerntor!{:}{:en}FC St. Pauli – FC Ingolstadt 4:1 – Nobody wins at the Millerntor!{:}
{:en}FC St. Pauli once again showed their offensive strength at home at the Millerntor and deservedly won 4-1 against a clearly overwhelmed FC Ingolstadt. The decisive factors in this match were the behaviour in the transition moments and the almost dreamlike combinations in midfield. With the fourth home win in the fourth game, FC St. Pauli is now deservedly in the relegation places after seven games.{:}
{:de}FC St. Pauli – SSV Jahn Regensburg 2:0 – Freude schöner Fußballzauber!{:}{:en}FC St. Pauli – SSV Jahn Regensburg 2:0 – Joy, beautiful spark of footy magic!{:}
{:en}“…this is our St.Pauli!“ – In the rush of the senses, I simply claim that this line has rarely been truer than in yesterday’s match against Jahn Regensburg. FC St. Pauli dismantled the league leader into its individual parts, did not give it the slightest chance and put a big, big exclamation mark on it before the international break. {:}
SC Paderborn – FC St. Pauli 3:1 – against all odds!
Der FC St. Pauli verliert mit 1:3 in Paderborn. In einem Spiel, welches komplett durch den frühen Platzverweis für Philipp Ziereis geprägt wurde, zeigte der
{:de}Erzgebirge Aue – FC St. Pauli 0:0 – offensiv isoliert{:}{:en}Erzgebirge Aue – FC St. Pauli 0:0 – offensively isolated{:}
{:de} Der FC St. Pauli holt im Erzgebirge einen Punkt. Zwar zeigte sich das Team von Timo Schultz spielerisch besser, aber Aue hatte auf die
FC St. Pauli – Holstein Kiel 3:0 – früh in Hochform
Der FC St. Pauli überzeugt auf allen Ebenen und feiert einen jederzeit ungefährdeten und hochverdienten 3:0-Erfolg gegen Holstein Kiel. Dabei gefiel die offensive Spielfreude, aber
{:de}SSV Jahn Regensburg – FC St. Pauli 3:0 – Kein perfekter Abschluss{:}{:en}SSV Jahn Regensburg – FC St. Pauli 3:0 – Not a perfect finish{:}
{:de} Der FC St. Pauli verliert zum Abschluss der Saison mit 0:3 in Regensburg. Was nach einer deutlichen Niederlage klingt, verdiente sich Jahn Regensburg erst
{:de}FC St. Pauli – Hannover 96 1:2 – Flaute{:}{:en}FC St. Pauli – Hannover 96 1:2 – Slack{:}
{:de} Der FC St. Pauli verliert im letzten Heimspiel der Saison gegen Hannover 96 nicht unverdient mit 1:2. Zwar war die Leistung gegen einen ebenfalls
{:de}FC St. Pauli – SpVgg Greuther Fürth 2:1 – Reife (Team-)Leistung{:}{:en}FC St. Pauli – SpVgg Greuther Fürth 2.1 – An accomplished (team-)performance{:}
{:de} Der FC St. Pauli gewinnt in einem wirklich ansehnlichen Spiel gegen Greuther Fürth. Zwei frühe Tore kurz nach Anpfiff halfen dabei enorm. Die Art