{:de}Der FC St. Pauli gewinnt gegen den 1. FC Heidenheim dank einer geduldigen und disziplinierten Leistung. Und dank einer entscheidenen Umstellung.{:}{:en}had absolutely nothing to do with the term itself. FC St. Pauli worked hard and, after an enormously concentrated and patient performance, deserved to keep the three points at the Millerntor and be happy to spend the international break in a promotion place.{:}
Kategorie: Spielberichte
{:de}Dynamo Dresden – FC St. Pauli: 1:1 – Unpräzise{:}{:en}Dynamo Dresden – FC St. Pauli: 1:1 – Inaccurate{:}
Unterschiedliche Halbzeiten gab es im Spiel Dynamo Dresden vs. FC St. Pauli zu sehen. Eine kluge taktische Umstellung des FCSP war ursächlich. Trotzdem muss sich das Team mit einem Punkt begnügen.
{:de}FC St. Pauli – Karlsruher SC – Wir ham Simon, was habt ihr?{:}{:en}FC St. Pauli – Karlsruher SC – We got Simon what do you have?{:}
{:de}Es war ein Fest, was der FC St. Pauli in der ersten Halbzeit gegen den Karlsruher SC ablieferte. Alles war wieder da und zusätzlich noch Simon Makienok…{:}{:en}It was a celebration what FC St. Pauli delivered in the first half against Karlsruher SC. Everything was there again: the frenetic offensive, the biting counter-pressing and the stable defence. Therefore, the 3:1 against KSC is highly deserved, even if the second 45 minutes could not keep up offensively.{:}
1. FC Union Berlin – FC St. Pauli 2:1 – …ist uns scheißegal!
Aus und vorbei – der FC St. Pauli scheidet im Viertelfinale des DFB-Pokals gegen den Union Berlin aus. Es war ein komisches Spiel an der
FC Ingolstadt – FC St. Pauli 1:3 – in der Mitte liegt die Kraft
Nicht immer schön, aber dafür erfolgreich. Der FC St. Pauli gewinnt in Ingolstadt dank leichter Änderungen in Sachen Fokus und Aufstellung.
FC St. Pauli – Hannover 96 0:3 – Einfach oder Kopflos
Der FC St. Pauli verliert hochverdient mit 0:3 gegen Hannover 96. Besonders die Leistung in der 2. Halbzeit macht betroffen. Völlig zurecht verlor das Team durch dieses Spiel die Tabellenführung und muss sich nun unangenehme Fragen stellen.
Kurzbericht: FC St. Pauli – Hannover 96 – 0:3
Der FC St. Pauli verliert hochverdient zuhause gegen Hannover mit 0:3. Dem Team von Timo Schultz gelang es über die gesamte Spielzeit nicht, offensiv Lösungen
{:de}FC St. Pauli – SC Paderborn 2:2 – Ernüchterung und wehmütige Blicke{:}{:en}FC St. Pauli – SC Paderborn 2:2 – Disillusionment and wistful looks{:}
{:de}Ein Unentschieden der Marke „glücklich“ gab es für den FC St. Pauli im Heimspiel gegen den SC Paderborn. Dabei wurden schonungslos die aktuellen Probleme des FCSP offengelegt, wie die Taktik-Analyse zeigt.{:}{:en}twice, they could not win. Because a very good opponent exposed the current problem areas of FCSP quite ruthlessly. The table situation is still good, but the current form is rather sobering – there is a lot of work waiting for FC St. Pauli.{:}
{:de}Hamburger SV – FC St. Pauli 2:1 – Entscheidend gestört{:}{:en}Hamburger SV – FC St. Pauli 2:1 – Decisively disturbed{:}
{:de}Ja, da ist es passiert: Der FC St. Pauli verliert mal wieder ein Stadtderby. Fühlt sich richtig scheiße an, hatte ich vergessen. Aber der FCSP konnte gegen einen starken HSV die Partie ausgeglichen gestalten. Und das macht Mut für die kommenden Aufgaben.{:}{:en}eam only managed to gain control of the game late on. In a game that was determined by switching and standard situations, HSV succeeded in disrupting FCSP’s processes and thus becoming dangerous time and again. Although this defeat hurts, we can only look forward.{:}
{:de}Hamburger SV – FC St. Pauli 2:1 (0:1) – Kurzbericht{:}{:en}Hamburger SV – FC St. Pauli 2:1 (0:1) – Short report{:}
{:de}Der HSV schlägt den FC St. Pauli mit 2:1. Der FCSP hatte über die gesamten 90 minuten Probleme sein eigenes Spiel aufzuziehen, während sich der HSV doch einige Chancen erspielte. Unser Kurzbericht zum Derby. {:}{:en}only rarely bring its own game through because HSV managed to disrupt it decisively again and again. With the defeat, the city neighbours now move to within three points, but FC St. Pauli remains top of the table and at least in second place for the time being.{:}
{:de}FC St. Pauli – Borussia Dortmund 2:1 – Dicht gestaffelt in ungeahnte Höhen{:}{:en}FC St. Pauli – Borussia Dortmund 2:1 – Tightly packed to undreamt-of heights{:}
{:de}Ein historischer Pokalabend! Der FC St. Pauli gewinnt gegen Titelverteidiger Borussia Dortmund und steht damit zum überhaupt erst zum fünften Mal in seiner Geschichte im Viertelfinale des DFB-Pokals.{:}{:en}a new system and a lot of commitment. The deserved reward is the DFB Cup quarter-finals!{:}
{:de}FC St. Pauli – Erzgebirge Aue 2:2 – Ungeduld schlägt Spielkontrolle{:}{:en}FC St. Pauli – Erzgebirge Aue 2:2 – Impatience beats game control{:}
{:de}2:2 spielt der FC St. Pauli zuhause gegen den FC Erzgebirge Aue. In einem dominanten, aber nicht zwingendem Spiel des FCSP, zeigte sich Aue sehr effektiv.{:}{:en}to plan in the first half, the team in brown and white lacked much of what had made them so strong recently towards the end of the second half.{:}